Traduções Ciclo de Webinars Open Knowledge Brasil

Olá Pessoal,
A Mariana, voluntária da OKBR ajudou na tradução do vídeo do BART. Segue o vídeo: OKBR WEBINAR SERIES - Bart van Leeuwen - YouTube
Ela traduziu do minuto 53:57 até o final. Vejam o docs: https://docs.google.com/document/d/1XLYooJWBqywyKV3Jbdjq4bDl616oe0D6mjhDDx1CJvE/edit?usp=sharing
Alguem poderia ajudar na revisão desses textos?
Um editor de vídeo para cortar o vídeo e inserir as legendas.
Muito obrigado!
Abraços,
Ariel