Oi Leo, tudo bem?
São termos diferentes sim. O termo trazido pela Fernanda, Inventário de dados, faz referência a uma lista da prefeitura de SP (link abaixo) onde é possível obter uma série de informações (quem é o dono da base, período que é atualizado, informações sobre histórico, responsável tecnico, entre outros) sobre as bases de dados existentes na prefeitura.
Já quando falamos de Data Warehouse (ou armazém de dados), estamos falando dos dados propriamente ditos, organizados e preparados conforme a necessidade do negócio. Então, ambos podem existir em uma organização de forma complementar ao outro.
dados.prefeitura.sp.gov.br/dataset/e9b8a70e-aeec-48ee-8da3-641697fd4bde/resource/1c271eed-5d93-4a3a-b290-8bdf861a63ce/download/cmbd—geral-2019.2.xlsx