Great! You will probably explain what we want better than I will so would you sending an email to the sysadmins? Just make it clear it's for the science.okfn.org domain only and suggest both the loop method and plugin tenh they can choose whichever they prefer
The relevant email address for community requests is in the Open Knowledge Ops Manual
As it's your first request, If you copy me in or mention me it'll be clear it's legit working group business
Edit: for reference, our sysadmins are Nigel and Matt and they're very friendly. I always feel a bit awkward emailing anonymous addresses.